오늘은 내 회사에서 4명 사람들이 해고 됐어요...나는 다행하는데 내 친구는... 일에서 하루 끝날때 모임이 있었고 사장님이 모든 직원한테 설명을 해주셨어요. 경제가 나쁘기 때문에 몇몇 사람을 해고 해야만 됐어요. 불행하게도 오늘은 4명 사람을 해고해야만 했어요... 여러분, 우리 회사는 가족 같은거예요...한 명 사람도 나가야 하면 슬픈거예요. 그래서 여러분, 열심히 일하고 최선을 다 하면 좋겠어요. 더 해고하는것 싫어서 다를 열심히 하세요. 질문이 있어요?" 작은 소리도 없었다. 내 연봉이 작아서 해고에 대한 걱정을 하지 않지만, 해고된 내 친구 때문에 조금 슬퍼요.
앞으로 매일 열심히 하고 문제 없이 일하겠어요. 아무튼 해고하는것은 내 의지랑 상관없어서 그것에 대하여 걱정해도 사용없어요.
Notes:
Fired (from a job) = 해고하다
-에 대한 = about something
내 의지랑 상관없다/내 의지에 되는게 아니다 = It's not up to me. (lit. It's doesn't have relation to my will/my will isn't enough to change it)
울어도 소용없어. = There's no use crying now.
It's not worthwhile to cry about something that you can't change. = 네가 바꿀 수 없는 것에 대하여 우는것은 가치없는 일이야.
오늘 회사에서 4명의 사람들이 해고 됐어요. 나는 다행히 해고돼지 않았지만 내 친구들은... 일이 끝나고 모임이 있었는데 사장님께서 모든 직원에게 설명을 해주셨어요. 경제가 나쁘기 때문에 몇몇 사람을 해고 해야만 한다고 했어요. 불행하게도 오늘은 4명을 해고해야만 했어요...
ReplyDelete“여러분, 우리의 회사는 가족 같은 것 이에요. 한 명이라도 나가야만 한다면 슬픈 것이에요. 그래서 여러분, 열심히 일하고 최선을 다 하면 좋겠어요. 더 해고되는 것은 저 또한 싫기 때문에 (해고 되지 않도록) 다들 열심히 하세요.”
“질문 있어요?”라는 사장님의 말에 작은 소리 조차도 없었다. 내 연봉이 작아서 해고에 대한 걱정을 하지 않았지만, 해고된 내 친구 때문에 조금 슬퍼요.
앞으로 문제가 발생하지 않도록 매일 열심히 일하겠어요. 아무튼 해고는 내 의지랑 상관없어서 걱정해도 소용없어요.
~하도록 : 돈을 많이 벌 수 있도록 열심히 일을 하겠습니다. I will work hard so that i can earn much money.
you should have set off earlier so that you wouldn't be late to get here!
너 늦지 않도록 일찍 출발했어야 했어!
오늘은 내 회사[직장]에서 4명[의] 사람들이 해고 됐어요...나는 다행하[했]는데 내 친구는... 일[직장]에서 *하루*[일이] 끝날때 모임이 있었고 사장님이 모든 직원한테 설명을 해주셨어요. 경제가 나쁘기 때문에 몇몇 사람을 해고 해야만 됐어요. 불행하게도 오늘은 4명[의] 사람을 해고해야만 했어요... 여러분, 우리 회사는 가족[과] 같은거예요...한 *명* 사람도 나가야 하면 슬픈거예요. 그래서 여러분, 열심히 일하고 최선을 다 하면 좋겠어요. 더 해고하는것 싫*어서*[의니까] 다를 열심히 하세요. 질문이 있어요?" 작은 소리도 없었다. 내 연봉이 작아서 해고에 대한 걱정을 하*지*[진] 않지만, 해고된 내 친구 때문에 조금 슬퍼요.
ReplyDelete앞으로 매일 열심히 하고 문제 없이 일하겠어요. 아무튼 해고하는것은 내 의지랑 상관없어서 그것에 대하여 걱정해도 *사*[소]용없어요.
The word in [ } is to be in and the word in * * is to be out.
Good job.